Pırlantayla alakası yok: “Karat” kelimesi bakın nereden geliyor
Pırlanta ölçüsü olarak bildiğimiz "karat" kelimesinin kökeninde; mücevherlerden oldukça uzak, Akdeniz'de yetişen mütevazı bir ağaç bulunuyor: Keçiboynuzu.
Bugün bir pırlantanın değerini konuşurken en sık duyduğumuz ifadelerden biri “karat”.
Bir taşın kaç karat olduğu, onun ağırlığını anlamamız için kullanılan temel ölçülerden biri.
Ancak bu kelimenin hikayesi, kuyumcu vitrinlerinden çok daha uzakta, yüzyıllar öncesine dayanıyor.
KEÇİBOYNUZU ÖLÇÜSÜ
“Karat” kelimesinin kökeni, Yunancada keçiboynuzu anlamına gelen “keration” sözcüğüne dayanıyor.
Değerli taşların ticaretinde küçük miktarları ölçebilmek için herkes tarafından kabul edilebilecek standart bir ağırlığa ihtiyaç duyuluyordu.
Keçiboynuzu tohumlarının sert, küçük ve birbirine yakın ağırlıklarda olması, onları bu amaç için kullanışlı hale getirdi.
Ticaret yapanlar, değerli taşları tartarken bu tohumlardan yararlanmaya başladı.
Zaman içerisinde bu uygulama, “karat” adı verilen ağırlık ölçüsünün ortaya çıkmasına uzanan geleneğin temelini oluşturdu.
1 KARAT KAÇ GRAM
Bugün mücevher sektöründe kullanılan karat ölçüsü artık keçiboynuzu tohumlarına göre belirlenmiyor.
Uluslararası standartlara göre 1 karat, 200 miligrama yani 0,2 grama karşılık geliyor.
Dolayısıyla 5 karatlık bir pırlantanın ağırlığı 1 grama denk geliyor.