Latinler Aşk-ı Memnu'yu kopyaladı
(Burak Karaaslan)
1/29
Bu fotoğraftakilerin Aşk-ı Memnu dizisinin kahramanları Adnan Ziyagil, Bihter Ziyagil ve Behlül Haznedar olduğunu söylesek büyük olasılıkla inanmazsınız...
2/29
Çünkü sizin aklınıza bu isimler sayılınca Selçuk Yöntem, Beren Saat ve Kıvanç Tatlıtuğ geliyor. Sadece Türkiye'de değil Ortadoğu ülkelerinde de seyircinin hafızasına bir daha silinmemek üzere kazınan, tekrar bölümleri bile izlenme rekorları kıran Aşk-ı Memnu, bir süredir Pasion Prohibida (Yasak Tutku) adıyla İspanyol Telemundo kanalı tarafından yayınlanıyor.
3/29
Halit Ziya Uşaklıgil'in aynı adlı romanından uyarlanan dizi izlenme rekorlarını da alt üst etmiş durumda.
4/29
Melek Gençoğlu ve Ece Yörenç'in senaryosunu da esas alan dizi Juan Camilo Ferrand tarafından uyarlandı.
5/29
Dizide Bihter karakteri Mariana, Behlül karakteri de Bruno oldu.
6/29
Latin Behlül Bruno'yu Jencarlos Canela canlandırıyor.
7/29
O da tıpkı Kıvanç Tatlıtuğ gibi mankenlikten oyunculuğa geçti.
8/29
Aşk-ı Memnu'da Behlül karakterini Kıvanç Tatlıtuğ oynuyordu.
9/29
Bihter karakterinin bu uyarlamadaki adı ise Bianca..
10/29
Bu karakteri canlandıran oyuncu ise Mónica Spear.
11/29
Bir zamanlar tüm dünya ile birlikte ülkemizi de kasıp kavuran Meksika pembe dizilerinin havasında bir uyarlama Pasion Prohibida ya da Türkçe adıyla Yasak Tutku.
12/29
İspanyolca konuşan Bihter ile Behlül de aşklarını gizlilik içinde yaşıyorlar.
13/29
Yerli uyarlamasında Adnan Ziyagil olan karakterin adı ise Ariel Piamonte.
14/29
Aşk-ı Memnu'nun Bihter'i ise Beren Saat.
15/29
Bu karakteri Roberto Vander canlandırıyor.
16/29
Aşk-ı Memnu'da Adnan Bey'i Selçuk Yöntem oynuyordu.
17/29
Dizide Bianca karakterinin Firdevs Hanım benzeri bir annesi var.
18/29
Aslında kızının kocasına yıllardır aşık olan Firdevs Yöreoğlu'nun adı bu uyarlamada Flavia Santillana.
19/29
Bu karaktere ise Rebecca Jones hayat veriyor.
20/29
O da başta kızları olmak üzere herkese karşı şeytani oyunlar planlıyor.
21/29
Aşk-ı Memnu'da Firdev Hanım'ı Nebahat Çehre oynamıştı.
22/29
Çehre bu karakteriyle hafızalara kazındı.
23/29
Pasion Prohibida'nın Nihal'i ise Carmen Aub. Onun adı da uyarlamada Nina olarak değiştirildi.
24/29
Aub da Aşk-ı Memnu'da Nihal'i oynayan Hazal Kaya'ya benzerliğiyle dikkat çekiyor.
25/29
Dizinin senaristlerinden Ece YÖrenç ile Hazal Kaya Twitter'da bu konu hakkında yazıştılar önceki gün.
26/29
Dizinin izlenme rekorları kırdığını hayranlarıyla aylaşan Yörenç, Kaya'ya da "izledin mi, Nihal'i sana benzetmeye çalışmışlar, bakışları bile taklit etmiş kız" notunu yazdı.
27/29
Kaya da ona cevaben " Ama bizimkinden sonra beğenmeyecekmişim gibi geliyor. Şımarıklıktan değil durum bu" yazdı.
28/29
Halit Ziya Uşaklıgil'in kaleme aldığı Aşk-ı Memnu (Yasak Aşk) ilk kez 1975 yılında Halit Refiğ tarafından TRT dizisi olarak çekildi.
29/29
Türkiye'nin ilk yerli dizilerinden olan yapımda Müjde Ar, Salih Güney, Şükran Güngör, Neriman Köksal, Itır Esen'in de aralarında bulunduğu kalabalık bir kadro rol aldı.