Abdullah Öcalan'ın İmralı'dan gönderdiği Nevruz mesajı Diyarbakır'da önce BDP Milletvekili Pervin Buldan tarafından Kürtçe, sonra yine BDP Milletvekili Sırrı Süreyya Önder tarafından Türkçe okundu.
Diyarbakır'da tarihi Nevruz kutlaması
Pervin Buldan Öcalan'ın mesajını Kürtçe okudu
ÇEVİRİDE BÜYÜK SIKINTI YAŞANDI
Abdullah Öcalan'ın mesajları ilk önce Kürtçe olarak BDP Milletvekili Pervin Buldan tarafından okundu. Mesajı anında Türkçe'ye çevirmeye çalışan haber kaynakları ise Buldan'ın Kürtçe telaffuzundan dolayı sıkıntı yaşadı.
ÖCALAN'IN MEKTUBUNUN TAM METNİTARİHİN EN KÖTÜ KÜRTÇESİ
Bu sıkıntıyı yaşayan ajanslardan biri de Amed News Agency oldu. Mesajı twitter'dan anında Türkçe'ye çevirmeye çalışan Amed News Agency, bu durum karşısında 'sitemli' bir mesaj attı: "Kürtler için tarihin en büyük açıklamalarından biri, tarihin en kötü Kürtçesiyle okunduğu için simultane çeviri yapamıyoruz, özür dileriz."
İşte o mesaj;
