Anti parantez tabirini ilk kim çıkardı bilinmiyor fakat Fransız hayranı olan lakin Fransızca'nın f'sini bilmeyen biri olduğu kesin. Televizyon camiasından birkaç kişinin kullanmasıyla halkın lugatına da yerleşen bu kalıp aslında çok başka bi anlam taşıyor. "Anti parantez" kalıbını kullananlar şöyle bir durup hiç mi düşünmüş müdür "neden durup duruken parantez karşıtı bir şey diyorum" diye.
İnsanlar bir şeyleri anlatıp açıklarken "parantez içinde şunu da belirteyim" diyeceklerine "anti parantez şunu da belirteyim" diyor. Böyle söyleyince daha havalı, daha kültürlü olunduğu düşünülüyor belli ki. Ama Fransızcada "entre parenthèse" diye yazılıp "antr parantez" diye okunan ve "parantez içinde" anlamına gelen bu deyişi neden aynen Türkçe'ye aktarma (üstelik de yanlış şekilde) henüz bilinmiyor.
Siz siz olun parantez içinde kullanmak istediklerinizi anti parantez diyerek dışına çıkarmayın.
